Ich nenne dich Hund

Ich habe gerade etwas Wunderschönes in einer Leonberger-Gruppe auf facebook gelesen:


♥DOG♥

When God had made the earth and sky,
the flowers and the trees,
He then made all the animals
and all the birds and bees.
And when His work was finished
not one was quite the same
He said, I'll walk this earth of mine
and give each one a name.
And so He travelled land and sea
and everywhere He went,
A little creature followed Him,
until his strength was spent.
When all were named upon the earth
and in the sky and sea,
The little creature said, Dear Lord,
there's not one left for me.
The Father smiled and softly said,
I've left you to the end.
I've turned my own name back to front
and called you, DOG, my friend!

(Als Gott Erde und Himmel erschuf,
die Blumen und die Bäume,
machte er all die Tiere,
die Vögel und die Bienen.
Und als sein Werk vollendet war,
war keines wie das andere.
Er sagte: "Ich werde über diese Erde gehen
und jedes mit Namen benennen."
Und so durchwanderte er Land und Gewässer,
und überall, wohin er ging,
folgte ihm ein kleines Geschöpf,
bis dessen Kräfte aufgebraucht waren.
Als alles namentlich benannt war auf Erden,
in der Luft und im Wasser,
sagte das kleine Geschöpf: "Lieber Herr,
für mich ist kein Name übrig geblieben!"
Der Vater lächelte und sprach mild:
"Ich habe dich bis zum Schluss aufgehoben,
drehe meinen eigenen Namen einfach um
und nenne dich Hund, mein Freund!"

(GOD --> DOG)

Hab es mit meinen Worten übersetzt...
Seid lieb gegrüßt von uns,

Aaron und Corinna

Liebe Corinna,

das ist soooooo schön.

Danke Dir von Herzen für diesen wunderschönen Spruch

und das dazugehörige Bild . . .

Ganz liebe Grüße von

Cornelia mit Gismo, Rackus, Tiger und Angie im Herzen und Hündin Cometa an der Seite

Liebe Corinna,

ich finde das Gedicht toll. Danke, dass du es hier im Forum eingestellt hast.
Liebe Grüße an dich und Aaron, welcher einer von Mandys besten Freunden im RBL ist.

Ilona mit Mandy im Herzen